【2025年】おすすめ韓国映画の韓国語タイトル/英語タイトル一覧

韓国映画ファン、沼民のみなさん、アンニョン！

この記事では、韓国映画の日本語タイトルと韓国語タイトル、それから作品をより深く調べるときに便利な英語タイトルを一覧表でご紹介します！

「おすすめの話題作、韓国語ではなんて言うんだろう？」

「好きな俳優が出てる人気の名作を動画配信サービス（楽天viki）で検索したいけど、英語タイトルがわからない…」

そんな韓国映画ファンのみなさんの悩みを解決する作品情報が満載です！

この最新のリストを活用すれば、ネットフリックスやアマゾンプライム、楽天Vikiなどで面白い映画や感動映画を探したり、海外サイトであらすじ（ネタバレなし）やレビュー・評価を調べる方法が簡単になります♡

これからも最新作や過去の名作をどんどんアップしていく予定ですが、リクエストがある場合は、ぜひコメント欄から教えてください！

英字 / 数字 / 記号

IDX	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
記号	#生きている	#살아있다	#ALIVE
	#彼女が死んだ	그녀가 죽었다	Following
数字	0.0MHz	0.0MHz	0.0MHz
	12番目の容疑者	열두 번째 용의자	The 12th Suspect
	19 / ナインティーン	열아홉	Nineteen
	1980 / 僕たちの光州事件	1980	The Unforgettable Day
	20世紀のキミ	20세기 소녀	20th Century Girl
	5時から7時までのジュヒ	5시부터 7시까지의 주희	Juhee from 5 to 7
	69歳	69세	An Old Lady
	6時間後に君は死ぬ	6시간 후 너는 죽는다	You Will Die in Six Hours
	82年生まれ、キム・ジヨン	82년생 김지영	KIM JI-YOUNG, BORN 1982
	84 ㎡	84제곱미터	Wall to Wall
	8番目の男	배심원들	Juror 8
英字	Behind Cut	비하인드 컷	Behind Cut
	Be With You / いま、会いにゆきます	지금 만나러 갑니다	Be with You
	butterfly effect	나비효과	Butterfly Effect
	DEADMAN / 消された男	데드맨	Dead Man
	DOG DAYS / 君といつまでも	도그데이즈	Dog Days
	EXIT	엑시트	EXIT
	KCIA 南山の部長たち	남산의 부장들	The Man Standing Next
	P1H：新しい世界の始まり	피원에이치 : 새로운 세계의 시작	P1H
	PHANTOM / ユリョンと呼ばれたスパイ	유령	Phantom
	PMC ザ・バンカー	PMC: 더 벙커	Take Point
	ROAD KILL / 秘めた笑顔	로드킬	ROAD KILL
	SEOBOK / ソボク	서복	SEOBOK
	THE HAND / 恐怖のお手洗い	손	The Hand
	THE KILLER / 暗殺者	더 킬러: 죽어도 되는 아이	THE KILLER A GIRL WHO DESERVES TO DIE
	THE MOON	더 문	The Moon
	THE SIN / 罪	씬	The Sin
	THE WILD / 修羅の拳	더 와일드: 야수들의 전쟁	THE WILD
	THE WITCH / 魔女	마녀	The Witch : Part 1. The Subversion
	THE WITCH / 魔女 – 増殖	마녀 Part 2 / The Other One	The Witch 2 / The Other One
	To My Star 映画版	나의 별에게	To My Star
	WALK UP	탑	WALK UP

あ行

あ

IDX	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
あ	愛に奉仕せよ	인민을 위해 복무하라	SERVE THE PEOPLE
	悪人伝	악인전	The Gangster, The Cop, The Devil
	悪魔は見ていた	왓칭	Watching
	あしたの少女	다음 소희	Next Sohee
	狎鴎亭スターダム	압꾸정	Men of Plastic
	あなたの顔の前に	당신 얼굴 앞에서	IN FRONT OF YOUR FACE
	アフター・ミー・トゥー	애프터 미투	After Me Too
	アホ2人組	꼴통 2인조	Dumbheaded Duo
	雨とあなたの物語	비와 당신의 이야기	Waiting For Rain / Endless Rain
	アワ・ボディ	아워 바디	Our Body
	暗数殺人	암수살인	Dark Figure of Crime
	アンダー・ユア・ベッド	언더 유어 베드	Under Your Bed
	アンフレームド	언프레임드	Unframed

い

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
い	イ・チャンドン / アイロニーの芸術	이창동: 아이러니의 예술	Lee Chang-dong: The art of irony
	石が語るまで	돌들이 말할 때까지	Until the Stones Speak
	偽りの隣人 / ある諜報員の告白	이웃사촌	BEST FRIEND
	梨泰院ダイヤモンド	초미의 관심사	Jazzy Misfits
	梨泰院ナイト	팡파레	Fanfare
	イルジン 不良たち	일진	Bullies
	イルジン２ 不良たち	일진 2	Bullies 2
	イルジン３ / 不良たち	일진3	Bullies 3
	色男ホ・セク	기방도령	HOMME FATALE
	イン・アワ・ディ	우리의 하루	In Our Day
	イントロダクション	인트로덕션	Introduction

う

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
う	失われた殺人の記憶	아내를 죽였다	Killed My Wife
	移ろう季節の中で	환절기	In Between Seasons
	生まれてよかった	태어나길 잘했어	The Slug
	裏切りのバラ	배반의 장미	Too Hot to Die / Rose of Betrayal

え

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
え	英雄都市	롱 리브 더 킹: 목포 영웅	Long Live the King
	エウォル / 風にのせて	애월	Aewol / Written on the Wind
	エクストリーム・ジョブ	극한직업	Extreme Job
	炎上ドライブ	드라이브	Drive
	遠地 / 本当に遠い所	정말 먼 곳	A Distant Place

お

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
お	オ！ムニ	오! 문희	Oh! My Gran
	王宮の夜鬼	창궐	Rampant
	王と道化師たち	광대들: 풍문조작단	Jesters: The Game Changers
	王の願い / ハングルの始まり	나랏말싸미	The King’s Letters
	王の預言書	흥부: 글로 세상을 바꾼 자	Heung-boo: The Revolutionist
	オー！マイゴースト	오! 마이 고스트	Oh! My Ghost
	オオカミ狩り	늑대사냥	Project Wolf Hunting
	狼たちの墓標	강릉	Tomb of the River
	狼をさがして	동아시아반일무장전선	East Asia Anti-Japan Armed Front
	オクス駅お化け	옥수역 귀신	The Ghost Station
	幼い依頼人	어린 의뢰인	My First Client
	男は最初を望み、女は最後を望む	남자는 처음을 원하고 여자는 마지막을 원한다	A Man Wishes for the First, A Woman Wishes for the Last
	同じ下着を着るふたりの女	같은 속옷을 입는 두 여자	The Apartment with Two Women
	鬼と獣	피는 물보다 진하다	The Goblin
	おひとりさま族	혼자 사는 사람들	Aloners
	オマージュ	오마주	Hommage
	オン・ザ・ロード / 不屈の男 金大中	길위에 김대중	Kim Dae Jung on the Road

か行

か

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
か	カーター	카터	Carter
	ガール・コップス	걸캅스	Miss & Mrs. Cops
	改葬	이장	Move the Grave
	怪談晩餐	괴담만찬	Tastes of Horror
	帰ってきた正直政治家 チュ・サンスク	정직한 후보 2	Honest Candidate 2
	輝く瞬間	빛나는 순간	Everglow
	学園ギャング	갱	GANG
	各自の美食	각자의 미식	Beautiful Food
	重なりゆく夏	겹겹이 여름	Layers of Summer
	カシオペア	카시오페아	Cassiopeia
	金の亡者たち	돈	Money
	彼女の趣味	그녀의 취미생활	Her Secret Hobby, Geunyeoui Chwimisaenghwal
	彼女のバケットリスト THE MOVIE	그녀의 버킷리스트	Her Bucket List
	壁越しの彼女	빈틈없는 사이	My Worst Neighbor
	神と共に 第一章：罪と罰	신과함께-죄와 벌	Along With the Gods: Two Worlds
	神と共に 第二章：因と縁	신과함께-인과 연	Along with the Gods: The Last 49 Days
	カムバックホーム	컴백홈	Come Back Home
	狩りの時間	사냥의 시간	Time to Hunt
	感染家族	기묘한 가족	THE ODD FAMILY : ZOMBIE ON SALE
	カンチ2 / 度胸のある奴ら	깡치 2	Kkangchi 2
	感動注意報	감동주의보	Move to Mind
	江南ゾンビ	강남좀비	Gangnam Zombie
	完璧な他人	완벽한 타인	Intimate Strangers

き

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
き	消えた時間	사라진 시간	Me and Me
	記憶の戦争	기억의 전쟁	Untold
	貴公子	귀공자	The Childe
	鬼手	신의 한 수: 귀수편	The Divine Move 2: The Wrathful
	君色に染められて	물들여	Tinted with You
	君だけが知らない	내일의 기억	Recalled
	君と僕分	너와 나의 5분	404 Still Remain
	君の視線が止まる先に	너의 시선이 머무는 곳에	Where Your Eyes Linger
	君の誕生日	생일	Birthday
	君への挽歌	그대 어이가리	A Song for My Dear
	キム君	김군	Kim-Gun
	虐待の証明／ミス・ペク	미쓰백	Miss Baek
	ギャングスター	깡패들	Gangsters
	京都から届いた手紙	교토에서 온 편지	A letter from Kyoto
	極限境界線 / 救出までの18日間	교섭	The Point Men
	キリング・ロマンス	킬링 로맨스	Killing Romance
	キル・ボクスン	길복순	Kill Boksoon
	華麗な彼女	화사한 그녀	MISS FORTUNE
	キングメーカー / 大統領を作った男	킹메이커 : 선거판의 여우	King Maker

く

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
く	空気殺人 / TOXIC	공기살인	TOXIC
	草の葉	풀잎들	Grass
	クマ男 シークレット大捜査 / ウンナム	웅남이	Ungnami
	クローゼット	클로젯	The Closet
	クロス・ミッション	크로스	Mission: Cross
	クロワッサン	크루아상	Croissant
	食われる家族	침입자	Intruder

け

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
け	警官の血	경관의 피	The Policeman’s Lineage
	啓示	계시록	Revelations
	潔白	결백	Innocence
	ケナは韓国が嫌いで	한국이 싫어서	Because I hate Korea
	剣客	검객	The Swordsman
	権力に告ぐ	블랙머니	BLACK MONEY

こ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
こ	恋の完全征服	연애 완전 정복	Love Conquest
	高速道路家族	고속도로 가족	Highway Family
	声 / 姿なき犯罪者	보이스	On the Line
	声もなく	소리도 없이	Voice of Silence
	国際捜査！	국제수사	The Golden Holiday
	告白	고백	Go Back
	告白、あるいは完璧な弁護	자백	Confession
	告白ヒストリー	고백의 역사	Love Untangled
	子どもたちは楽しい	아이들은 즐겁다	Happy Children
	子猫のキス	고양이키스 : 당신의 마음을 여는 순간	Cat Kiss
	このろくでもない世界で	화란	Hopeless
	コメント部隊	댓글부대	Troll Factory
	コレクターズ / ソウルに眠る宝刀を盗み出せ	도굴	Collectors
	殺し屋 / THE ASSASSIN	살수	THE ASSASSIN
	コンクリート・ユートピア	콘크리트 유토피아	Concrete Utopia
	コンフィデンシャル： 国際共助捜査	공조2: 인터내셔날	Confidential Assignment2: International

さ行

さ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
さ	ザ・ガーディアン / 守護者	보호자	A Man of Reason
	ザ・コール	콜	Call
	ザ・バッド・ガイズ	나쁜 녀석들: THE MOVIE	THE BAD GUYS:REIGN OF CHAOS
	最初の恋、最後の恋人	간이역	Way Station
	最善の人生	최선의 삶	Snowball
	サイバー地獄 n番部屋	사이버 지옥: n번방을 무너뜨려라	Cyber Hell: Exposing an Internet Horror
	殺人鬼から逃げる夜	미드나이트	Midnight
	殺人女優	화녀	Wannabe
	サバハ	사바하	SVAHA : THE SIXTH FINGER
	サムジンカンパニー 1995	삼진그룹 영어토익반	SAMJIN COMPANY ENGLISH CLASS
	三姉妹	세자매	Three Sisters

し

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
し	ジェントルマン	젠틀맨	Gentleman
	地獄でも大丈夫	지옥만세	Hail to Hell
	事故物件 / 歪んだ家	뒤틀린 집	Contorted
	シックスボール	식스볼	Six Ball
	死なない夫	죽지않는 인간들의 밤	Night of the Undead
	自分の部屋で迷子になるには	집 안에서 완벽하게 미아가 되는 법	How To Get Lost In Your Own Room
	市民捜査官ドッキ	시민덕희	Citizen of a Kind
	シャーク / 覚醒	샤크 : 더 비기닝	shark : the beginning
	ジャンルだけロマンス	장르만 로맨스	Genre Romance
	呪呪呪／死者をあやつるもの	방법: 재차의	The Cursed: Dead Man’s Prey
	正直政治家 チュ・サンスク	정직한 후보	HONEST CANDIDATE
	小説家の映画	소설가의 영화	The Novelist’s Film
	ショー・ミー・ザ・ゴースト	쇼미더고스트	Show Me the Ghost
	ジョージア	Georgia	Georgia
	ジョゼと虎と魚たち	조제	Josée
	ジョンイ / JUNG_E	정이	JUNG_E
	白雪姫の赤い靴と7人のこびと	레드슈즈	Red Shoes and the Seven Dwarfs
	死を告げる女	앵커	The Anchor
	新感染半島 ファイナル・ステージ	반도	Train to Busan 2 / Peninsula
	シングル・イン・ソウル	싱글 인 서울	Single in Seoul
	人生は、美しい	인생은 아름다워	Life is Beautiful
	真犯人	진범	The Culprit

す

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
す	スイッチ / 人生最高の贈り物	스위치	SWITCH
	スープとイデオロギー	수프와 이데올로기	Soup and Ideology
	スキル・オブ・ファイトII	싸움의 기술 2	The Techniques of Fighting 2
	スタートアップ！	시동	START-UP
	スティール・レイン	강철비 2: 정상회담	Steel Rain 2：Summit
	ステラ / SEOUL MISSION	스텔라	Stellar: A Magical Ride
	スピリットウォーカー	유체이탈자	Spiritwalker
	スペース・スウィーパーズ	승리호	SPACE SWEEPERS
	スペシャル・エージェント / 特殊工作員	특수요원	Special Agent
	スマホを落としただけなのに	스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데	Unlocked
	スユチョン	수유천	By the Stream
	スリープ	잠	Sleep
	スレイト	불어라 검풍아	Slate
	スンブ: 二人の棋士	승부	The Match

せ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
せ	整形水	기기괴괴 성형수	Beauty Water
	成功したオタク	성덕	Fanatic
	聖なる復讐者	크리스마스 캐럴	Christmas Carol
	世宗大王 / 星を追う者たち	천문: 하늘에 묻는다	Forbidden Dream
	セマンティックエラー	시맨틱 에러: 더 무비	Semantic Error: The Movie
	戦と乱	전,란	Uprising

そ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
そ	捜索者	수색자	The Recon
	ソウル・バイブス	서울대작전	Seoul Vibe
	ソウル怪談	서울괴담	Urban Myths / Seoul Ghost Stories
	ソウルの春	서울의 봄	12.12:THE DAY
	ソウルメイト	소울메이트	Soulmate
	ソフィーの旅⽇記	소피의 세계	Sophie′s world

た行

た

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
た	ダ・カーポ	다시 만난 날들	Da Capo
	ターゲット / 出品者は殺人鬼	타겟	Don’t Buy the Seller
	第8日の夜	제8일의 밤	The 8th Night
	対外秘	대외비	The Devil’s Deal
	大洪水	대홍수	The Great Flood
	第五胸椎	다섯 번째 흉추	The Fifth Thoracic Vertebra
	タイマンの神	맞짱의 신: 시라소니	God of Fight: Sirasoni
	宝くじの不時着	육사오(6/45)	6/45
	多重不倫	발광하는 현대사	SHINING MODERN HISTORY
	ただ悪より救いたまえ	다만 악에서 구하소서	Deliver Us From Evil
	誕生 / 道拓く者	탄생	Birth
	担保	담보	Pawn

ち

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ち	雉岳山 / チアクサン	치악산	Mount CHIAK
	チャ・インピョはどこへ消えたのか?	차인표	What Happened to Mr. Cha?
	茲山魚譜 / チャサンオボ	자산어보	The Book of Fish
	チャバク / 車中泊	차박- 살인과 낭만의 밤	Chabak: The Night of Murder and Romance
	長沙里 9.15	장사리 : 잊혀진 영웅들	Jangsa-ri 9.15 The Battle of Jangsari
	朝鮮の拳	조선주먹	Joseon Fist
	戦野 / チョンヤ	전야	Jeonya
	チンピラ ティーチャー	건달티처	Thug Teacher

つ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
つ	妻たちの逃避行	큰엄마의 미친봉고	MY BIG MAMA’S CRAZY RIDE
	罪深き少年たち	소년들	The Boys

て

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
て	ディーバ / 殺意の水底	디바	Diva
	ディヴァイン・フューリー / 使者	사자	The Divine Fury
	手紙 / オモニの願い	크게 될 놈	The Big Shot
	手紙と線路と小さな奇跡	기적	Miracle: Letters to the President
	デシベル	데시벨	Decibel
	デッドキャンピング・ザ・ライブ	데드캠핑 더라이브	Dead Camping The Live
	デビルズ・ゲーム	악마들	Devils
	テムガ / 偉大なる巫堂の歌	대무가 : 한과 흥	Daemuga: Sorrow and Joy
	伝説のファイター	전설의 파이터	A Legendary Fighter

と

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
と	同感 / 時が交差する初恋	동감	Agreement / Ditto
	毒戦 / BELIEVER 2	독전 2	Believer 2
	毒親 /ドクチン	독친	Toxic Parents
	どこへ行きたいのですか	어디로 가고 싶으신가요	Where Would You Like to Go?
	トッケビ 鬼と呼ばれた男	일진 시즌 2: 도깨비	Bullies 2
	トッコ・ビンはアップデート中	독고빈은 업뎃중	DokGoBin is Updating
	トラップ 劇場版	트랩	TRAP
	ドリーム / 狙え、人生逆転ゴール！	드림	Dream
	ドルフィン	돌핀	Dolphin
	トンソン荘事件の記録	마루이 비디오	Marui Video

な行

な

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
な	ナイト・ウォーク	밤 산책	Night Walk
	夏時間	남매의 여름밤	Moving On
	奈落のマイホーム	싱크홀	SINKHOLE

に

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
に	逃げた女	도망친 여자	The Woman Who Ran
	ニューイヤー・ブルース	새해전야	New Year Blues
	ニューノーマル	뉴 노멀	NEW NORMAL

ぬ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ぬ	ヌルボムガーデン	늘봄가든	Spring Garden

ね

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ね	猫たちのアパートメント	고양이들의 아파트	Cat’s Apartment

の

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
の	覗き屋	B컷	B Cut
	ノランムン / 韓国シネフィル・ダイアリー	노란문: 세기말 시네필 다이어리	Yellow Door: ’90s Lo-fi Film Club
	ノリャン / 死の海	노량: 죽음의 바다	Noryang: Deadly Sea
	ノンストップ	오케이 마담	OK! MADAM

は行

は

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
は	ハード・ヒット / 発信制限	발신제한	HARD HIT
	パーフェクト・ドライバー 成功確率100％の女	특송	Special Delivery / Special Cargo
	配信犯罪	라방	Live Stream
	パイプライン	파이프라인	Pipeline
	パイレーツ：失われた王家の秘宝	해적: 도깨비 깃발	The Pirates: Goblin Flag The Pirates: The Last Royal Treasure
	薄氷の告発	미끼	Bait
	波高	파고	Height of the Wave
	バッドランド・ハンターズ	황야	Badland Hunters
	ハッピーニューイヤー	해피 뉴 이어	Happy New Year
	母との散歩	모자산책	Mother and Child Stroll
	母とわたしの３日間	3일의 휴가	Our Season
	破墓 / パミョ	파묘	Exhuma
	パラサイト 半地下の家族	기생충	Parasite
	バレリーナ	발레리나	Ballerina
	ハン・ゴンジュ 17歳の涙	한공주	Han Gong-ju
	犯罪解決特殊班	범죄해결 특수반	Crime Solving Special Squad
	犯罪都市 / NO WAY OUT	범죄도시 3	The Roundup: No Way Out
	犯罪都市 / PUNISHMENT	범죄도시 4	THE ROUNDUP : PUNISHMENT
	犯罪都市 / THE ROUNDUP	범죄도시 2	The Roundup
	ハンサン / 龍の出現	한산: 용의 출현	Hansan: The Emergence of Dragons
	ハント	헌트	HUNT

ひ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ひ	ビー・デビル	김복남 살인사건의 전말	BEDEVILLED
	ひかり探して	내가 죽던 날	The day i died : unclosed case
	非常宣言	비상선언	EMERGENCY DECLARATION
	ヒットマン / エージェント：ジュン	히트맨	HITMAN：Agent Jun
	人質 / 韓国トップスター誘拐事件	인질	Hostage: Missing Celebrity
	ビニールハウス	비닐하우스	Greenhouse
	ヒプノシス / 催眠	최면	The Hypnosis
	秘密 / 許せない真実	비밀	Unforgivable
	憑依	천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀	Dr. Cheon and Lost Talisman

ふ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ふ	ファイター、北からの挑戦者	파이터	Fighter
	フェイスレス / 顔のないボス	얼굴없는 보스	Unalterable
	福岡	후쿠오카	FUKUOKA
	復讐の記憶	리멤버	Remember
	梟 / フクロウ	올빼미	The Owl
	不思議の国の数学者	이상한 나라의 수학자	In Our Prime
	武道実務官	무도실무관	Officer Black Belt
	不夜城の男	양자물리학	By Quantum Physics: A Nightlife Venture
	不倫する理由	아직 사랑하고 있습니까?	HOW TO LIVE IN THIS WORLD
	ブルーバースデー / 劇場版	블루버스데이	Blue Birthday: The Movie
	震える家族	미혹	The Other Child
	ブルドーザー少女	불도저에 탄 소녀	The Girl on a Bulldozer
	プロジェクト・サイレンス	탈출: 프로젝트 사일런스	Project Silence

へ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
へ	ベイビー・ブローカー	브로커	Broker
	白頭山大噴火	백두산	ASHFALL
	ベテラン 凶悪犯罪捜査班	베테랑 2	I, The Executioner

ほ

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ほ	ホームレス / ある家族の選択	홈리스	Homeless
	ぼくの歌が聴こえたら	더 박스	The Box
	ボゴタ: 彷徨いの地	보고타: 마지막 기회의 땅	Bogotá: City of the Lost
	ボストン 1947	보스턴 1947	Boston 1947
	ボディガード	경호원	Bodyguard
	ホテルレイク	호텔 레이크	Hotel Lake
	ホワイトデー：壊れた結界	화이트데이: 부서진 결계	The Labyrinth

ま行

ま

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ま	マイ・スイート・ハニー	달짝지근해: 7510	Honey Sweet
	マイ・ハート・パピー	멍뭉이	My Heart Puppy
	全く同じである彼女	감쪽같은 그녀	A Little Princess
	真夏の誘惑	제인의 썸머	JANE’S SUMMER
	魔法のようなロマンス	영화로운 나날	Film Adventure
	真夜中の管理人	괴기맨숀	The Night Shift / The Grotesque Mansion

み

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
み	見知らぬ隣人	옆집사람	Next Door
	ミスター・ZOO / SP 国家情報局	미스터 주: 사라진 VIP	MR. ZOO: THE MISSING VIP
	水の中で	물안에서	In Water
	満ち足りた家族	보통의 가족	A Normal Family
	ミッション：ポッシブル	미션 파서블	MISSION: POSSIBLE
	ミッドサマー・マッドネス	생각의 여름	Midsummer Madness
	密輸 1970	밀수	Smugglers
	ミマン	미망	Mimang

む

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
む	無垢なる証人	증인	Innocent Witness

め

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
め	女神の継承	랑종	The Medium
	メタモルフォーゼ / 変身	변신	Metamorphosis
	めまい 窓越しの想い	버티고	Vertigo

も

Idx	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
も	モガディシュ：脱出までの14日間	모가디슈	Escape from Mogadishu
	もしかしたら私たちは別れたかもしれない	어쩌면 우린 헤어졌는지 모른다	Someone You Loved
	最も普通の恋愛	가장 보통의 연애	Crazy Romance
	モラルセンス / 君はご主人様	모럴센스	Love and Leashes

や行

や

IDX	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
や	野球少女	야구소녀	Baseball Girl
	夜叉 / 容赦なき工作戦	야차	Yaksha: Ruthless Operations
	野獣の血	뜨거운 피	Hot Blooded

ゆ

IDX	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ゆ	ユ・ヨルの音楽アルバム	유열의 음악앨범	Tune in for Love
	勇敢な市民	용감한 시민	Brave Citizen
	幽霊の香り	귀신의 향기	Scent of ghost
	ユンヒへ	윤희에게	Moonlit Winter

よ

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
よ	夜明けの詩	아무도 없는 곳	Shades of the Heart
	ヨガ学院：死のクンダリニー	요가 학원：죽음의 쿤달리니	The Cursed Lesson
	よりそう花ゝ	종이꽃	Paper Flower

ら行

ら

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ら	楽園の夜	낙원의 밤	Night in Paradise
	ラストブギーナイト	부기나이트	Boogie Nights
	ラブ・イン・ザ・ビッグシティ	대도시의 사랑법	Love In The Big City
	ラブ＆ウィッシュ	러브 앤 위시	Love and Wish
	ラブリセット / 30日後、離婚します	30일	30 Days / LOVE RESET
	ランサム / 非公式作戦	비공식작전	Ransomed
	乱暴な記録	난폭한 기록	Fist & Furious

り

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
り	リバウンド	리바운드	Rebound
	リボルバー	리볼버	Revolver
	リミット	리미트	The Limit
	龍楼閣 / 非情都市	용루각: 비정도시	Dragon Inn Part 1 : The City of Sadness

る

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
る	ルームシェアリング	룸 쉐어링	My Perfect Roommate

れ

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
れ	恋愛の抜けたロマンス	연애 빠진 로맨스	Nothing Serious

ろ

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
ろ	ロ・ギワン	로기완	My Name is Loh Kiwan
	ローリング・ガール / 巻く	말아	ROLLING / Rolling Girl
	ロマン	로망	Romang

わ行

わ

Index	日本語タイトル	韓国語タイトル	英語タイトル
わ	別れる決心	헤어질 결심	Decision to Leave
	私たちの恋が香りとして残る時	우리 사랑이 향기로 남을 때	Love My Scent
	私たちは天国には行けないけど、 愛することはできる	우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지	No Heaven, But Love
	私と猫のサランヘヨ	나만 없어 고양이	Hello, My Cat
	私にはとても大切なあなた	내겐 너무 소중한 너	You’re So Precious to Me
	私の親愛なるフーバオ	안녕, 할부지	My Dearest Fu Bao
	私はトンボ	잠자리 구하기	Saving a Dragonfly
	私は私を解雇しない	나는 나를 해고하지 않는다	I Don’t Fire Myself
	ワンダーランド: あなたに逢いたくて	원더랜드	Wonderland

よくある質問（FAQ）

韓国映画の「原題（韓国語タイトル）」や「英語タイトル」を知るメリットは何ですか？

日本語の邦題だけでなく、原題（韓国語タイトル）や英語タイトルを知ることで、作品本来のニュアンスを感じ取ることができます。海外のレビューサイトや楽天Vikiのような動画サービスで検索する際にも、これらのタイトル情報が役立ちます。

このタイトル一覧（対応表）はどのように活用できますか？

気になる韓国映画の日本語タイトルから、対応する韓国語タイトルや英語タイトルを簡単に調べる方法としてご活用ください。この一覧を活用すれば、海外のファンとの交流や、各種動画サービスでの検索がスムーズになるはずです。作品情報の検索効率が上がります。

おすすめの韓国映画や人気ランキング上位の作品についてもタイトルを確認できますか？

はい、この記事ではおすすめの韓国映画や、人気のある作品についても、日本語タイトル・韓国語タイトル・英語タイトルを一覧で確認できるよう情報を充実させていきます。話題作や必見リストとして参考にしていただけます。

最新の韓国映画のタイトル情報もこの一覧に含まれますか？

この記事では、最新の韓国映画情報も随時更新し、タイトル対応表に追加していく予定です。過去の名作はもちろん、公開日や上映情報と合わせて、新しい作品の原題や英語タイトルもチェックできるよう努めます。

この一覧に載っていない韓国映画のタイトルを調べる方法はありますか？

もし一覧にない場合は、映画のポスター画像や公式ウェブサイト（韓国語）、海外の映画データベースサイト（IMDbなど）で原題や英語タイトルを検索する方法があります。俳優名や監督名から作品情報を調べることもできます。

タイトルだけでなく、各韓国映画を視聴できる配信サービス（ネットフリックス、アマゾンプライムなど）もわかりますか？

現時点ではタイトル情報の提供が中心となりますが、将来的には主要な動画サービスでの配信状況に関する情報も補足的に追加することを検討しています。視聴方法に関する情報も充実させていく予定です！

まとめ

この記事では、人気の韓国映画について、日本語タイトル（邦題）に対応する韓国語タイトル（原題）と英語タイトルを一覧形式の対応表でご紹介しました。

おすすめ作品や最新作の情報も随時更新しており、韓国映画をもっと深く楽しみたい方、楽天Vikiのような動画サービスで検索したい方のための一覧表（リスト）です。

韓国映画のタイトルを簡単に調べる方法のひとつとして、この一覧表を作品鑑賞や情報収集にお役立てください♡