できる韓国語 初級1 の12課は敬語！
韓国では目上の人に対する立ち振る舞いがとても大切と言われているので…
敬語はしっかりと覚えたいところ (*´ω｀*)
アラフィフ50代は敬語を使うことと同時に使われることも増えてくる・・・
はず… の微妙なお年頃ですね（笑）
敬語表現がマスターできたら、韓国ドラマの聞き取りも随分楽になるかも、という淡い期待をもって頑張ります！
学習の方法
以下は私の学習方法です。
毎回、同じ内容になるかもしれませんが、「はじめまして♡」の方にご挨拶をかねて書いています。
- テキストを拡大コピーする
拡大の倍率は「115%」です。
理由１
老眼でㅈとㅊ, 에と예のハングルの区別がつきにくい…
という理由からアラフィフ50世代の私はテキストを拡大コピーして勉強しています。
理由２
「できる韓国語」テキストは内容がびっちりな分、重いです。
これを毎日持ち歩くのは大変なので…
ストレスフリーで持ち歩けて、
隙間時間にも勉強できるため拡大コピーして勉強しています。
今日の学習記録
- 「ワンポイント・レッスン」の視聴
- 音声を聴く（定速のみ）
- 音読
- 文型の勉強（韓国語の尊敬語表現）
- 練習問題を解く
- 12課の単語（記述: 韓⇔日）
- 助詞や名詞の敬語表現（選択問題）
- 敬語の活用形一覧（記述）
- 敬語への書き換え問題（記述）
- 敬語表現の会話文（書き換え）
- 韓国語の作文（短文）
- 韓国語の作文（長文）
今日の学び
韓国語の尊敬語表現
基本：（으）시다
ハムニダ体：（으）십니다
ヘヨ体： （으）세요
特殊な尊敬語：
먹다(食べる)、마시다(飲む) →드시다 (召し上がる)
자다(寝る) → 주무시다 (お休みになる)
있다（いる）→ 계시다（いらっしゃる）
죽다(死ぬ)→돌아가시다 (お亡くなりになる)
名詞文の尊敬語：
ハムニダ体：（이）십니다
へヨ体：（이）세요
助詞の敬語表現
「는/은」（~は） → 「께서는」
「가/이」（~が） → 「께서」
「에게」（~に） → 「께」
敬語の用言の語幹の「ㄹ」パッチム
→ 「脱落」する
今日の気づき
できる韓国語 初級Ⅰの第12課は「敬語の表現」でした。
難しいのかな？とちょっとブルーになっていましたが、意外にそうでもありませんでした。
ただ、韓国語には助詞にも敬語表現があると知ってびっくり！
((유∀유|||))
さすが、儒教のお国柄ですね。
韓国語の敬語は「相対」ではなく「絶対敬語」だと聞いたので、活用さえ覚えてしまえばあまり上下関係や立場に関係なく「敬語」を使えばいいのかな？
その辺りはまだあやふやです💧
(ᇂ_ᇂ|||)〣
アラフィフ50代ですが、日本語の敬語さえいまだにちょっと怪しい💦
この機会にTPOをわきまえた美しい日本語と韓国語を話せる人になりたいな、とちょっと反省。
(＊ᴗ͈ˬᴗ͈)⁾⁾*
韓国語を学びながら、語学だけじゃないいろんな振り返りができることも韓国語学習の楽しさかもしれませんね (*´ω｀*)
コメント